Szabó Marianna (szerk. és ford.): Afrika lelke – A sötét kontinens novellái

Visszaemlékszem sok évvel ezelőtt, gyermekkoromból egy újságcikkre, amelyben egy afrikai vezető megállt egy halott katona sírjánál és a könnyein keresztül ezt mondta:

– Afrika megöli fiait.

Nem tudom mit értett ezen, és habár sokat, elég sokat gondolkoztam rajta, még nem sikerült megfejtenem ezeknek a szavaknak a rejtelmét.

Most, ma, ebben a percben visszatérnek hozzám.

Kölcsön akarom kérni őket. Azt szeretném, ha ezt íratnád a síromra sírkőfeliratként:

„Afrika Megöli a Napját.”

Jó sírkőfelirat, ugye?

Titokzatos?

Határozott?

Egy géniusz tollvonása. Úgy vélem. Biztos vagyok abban, hogy egyetértesz velem.

„Afrika Megöli a Napját.” Ezért nevezik Sötét Kontinensnek, nem?